4e Internationaal Festival
“Lied van de Wolga”
24-29 september 2008
Al jaren verzorgen de Wageningse Stichting Zarjanka en de nauw aan ons verbonden Wageningse Zangvereniging Wjetsherinki bijzondere cultuurevenementen in Nederland betreffende de Russische authentieke folkloretraditie. In 1998 was ons eerste Internationaal Folklore Festival van Russische dorpszang, dat gehouden werd onder de titel “Narodnyj Prazdnik” (Volksfeest). Onze 2-de en 3-de Internationaal Folklore Festivals “Lied van de Zwarte Aarde” hebben in september 2000 en in november 2006 plaatsgevonden.
In alle bovengenoemde festivals traden tal van vooraanstaande ensembles op uit binnen- en buitenland, waarbij uiteraard Rusland steeds centraal stond. Tijdens het komende festival maakt het publiek kennis met een aantal internationale ensembles uit Rusland. Het wordt een festival van de multi-etnische bevolking uit één gebied langs de rivier de Wolga. Daar wonen mensen van verschillende nationaliteiten. Het is de eerste keer dat deze groepen buiten Rusland optreden. Het thema van het festival is nieuw en uniek vanwege de polyfonie in authentieke volkszang en de deelname van vertolkers uit hun eigen volkscultuur.
Als uitvoerende amateurgroepen op het festival nodigen wij ten eerste de volgende Wolga-Duitse groepen uit: “Veilchen’’ (Viooltje), “Volga-heimat» (Wolga-vaderland) en Accordeon-trio ”Traum” (Droom). Wolga-Duitsers zijn afstammelingen van de mensen die in de 18e eeuw uit Duitsland naar Rusland zijn verhuisd. Verder de Tsjoevasjische groep “Schul’kjemje” (vrouwelijke ketting) van uit de stad Saratov, en natuurlijk de Russische groep uit Saratov “Blagodat”. Voor de autonome Mordva republiek treedt op de groep Oemarina (Appeltje) uit Novopushkinskoje, dat in de streek Engel’s van de regio Saratov ligt. Lees meer over deze groepen in de Flyer in PDF formaat.
Daarnaast zijn er optredens van de 4 zanggroepen van Irina Raspopova uit Wageningen en uit Utrecht:, “Zarjanka”, “Zarnitsa”, “Wjetsherinki ” en “Kalina”. Ook een ander ensemble uit Nederland wordt uitgenodigd: “Yargon”, een orkest van volksinstrumenten uit Doetinchem www.orkestyargon.nl
Bekijk videofragmenten van Zarjanka, Oemarina, Blagodat’, Schul’kjemje, Wolga-Heimat, Traum en Veilchen.
Download de Flyer met festivalinformatie (2xA6) en de poster (A4)
Wo 24-09, 20.00-22.00, Wijkcentrum Pomhorst, Pomona 562, 6708CV Wageningen:
Workshops zang en dans door Russische specialisten. Kassa open om 19.30u, prijs: €10,=
Do 25-09, 19.00–21.00, Dienstencentrum West, Pieter Bothstraat 35, Utrecht:
Workshops zang en dans door Russische specialisten. Kassa open om 19.30u, prijs: €10,=
Vr 26-09, 19.30–22.00, St. Josephkerk, Draaiweg 4, 3515EM Utrecht: Mini festival.
Kassa open vanaf 19.00u, prijzen: €15,= 65+ en studenten: €10,=. Inlichtingen en kaartverkoop: Irina Raspopova 0317-425401 / 06-15147414
Za 27-09, 12.30-21.30, Schouwburg Junushoff, Plantsoen 3, 6701AS Wageningen:
Info over het theater: www.junushoff.nl, OV: vanaf NS Ede-Wageningen bus 80,86, vanaf NS Arnhem bus 50,86, vanaf busstation Wageningen 5 min lopen. Parkeren in de directe omgeving, na 18.00 gratis. Prijzen: middagvoorstelling €15; avondvoorstelling €15; workshops €10; passe-partout €30 (CJP/CKV €25). Inlichtingen en kaartverkoop: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414
middagprogramma 12.30-17.00:
- 12.30-12.45: de Tsjovasjische groep “Schulkeme” uit Saratov zingt op het schouwburgplein
- 12.45-13.00: “Yargon” orkest van volksinstrumenten uit Doetinchem www.orkestyargon.nl
- 13.00-13.30: kaartverkoop en entree
- 13.30-15.00: Workshops zang en dans
- 15.30-17.00: Optredens van de groepen uit Rusland en haar autonome republieken, en uit Nederland.
– Wjetserinki (Wageningen) en Zarnitsa (Utrecht) o.l.v. Irina Raspópova
– Yargon (Doetinchem) folkloristisch orkest
Avondvoorstelling 19.00-21.30:
(Kassa open vanaf 18.30u). Een fascinerende avondvoorstelling. Voor u treden op: groepen uit Rusland, haar autonome republieken en Zarjanka (Utrecht).
Zondag 28-9, 14.30, Houtzaagmolen De Ster Molenpark 3 3531 ET Utrecht.
De groep Oemarina (appeltje) uit de Mordva republiek en de russische groep “Zarnitsa” http://www.houtzaagmolen-de-ster.nl/activiteiten/index.html
Kaartverkoop en Ontvangst om 14.00h, Prijs €5,. Infos+Kaarten: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414Zondag 28-9, 15.00, Kerk Emmalaan 1, Bennekom:3 Wolga-Duitse groepen en de Russische groep Wjetsjerinkji.
Kaartverkoop en toegang 14.30h, Prijs €8,50. Info+Kaarten: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414.
Zondag 28-9, 14.00, Kerk Attenhoven, Antwerpen, België
De Tsjoevasjische groep “Schul’kjemje” en de Russische groep “Blagodat”.
Infos: Raspopova 0317-425401, 06-15147414.Wij zoeken nog optredens voor de groepen, nl. op zondag 28 september, dit is een uitzonderlijke kans op autentieke, pure internationaal folklore!
Ook zoeken wij nog gastverblijven in Wageningen en omgeving.
Blagodat’ Veilchen
Wolga-Heimat Traum
Schul’kjemje Oemarina
3e Internationaal Festival Russische folklore
“Lied van de Zwarte Aarde”
1-5 november 2006
Tijdens dit festival maakt u kennis met vier ensembles uit Rusland: Larets uit Koersk, Mezha uit Twerj, Pavete uit Woronezh en Boezoeloek (Kozakken) uit Nowoanninskij. Daarnaast uit Nederland: Zarjanka, het enige authentieke Russische folkloregezelschap in Nederland o.l.v. Irina Raspopova. Boezoeloek (regio Wolga-Don) is zeker de meest authentieke Donkozakkengroep die ooit naar West Europa is gekomen. Zij treden maar een beperkt aantal keren op en dit is DE kans om deze uitzonderlijke groep mee te maken!
Klik voor een pdf-beschrijving van de groepen of een flyer.
Wo 1-11, 20.00-22.00, Wijkcentrum Pomhorst, Pomona 562, 6708CV Wageningen:
Workshops zang & dans door Russische specialisten. Kassa open vanaf 19.30u, prijs: €12,=
Do 2-11, 19.00–21.00, Dienstencentrum West, Peter Boothstraat 35, Utrecht:
Workshops zang & dans door Russische specialisten. Kassa open vanaf 18.30u, prijs: €12,=
Vr 3-11, 19.30–22.00, St. Josephkerk, Draaiweg 4, 3515EM Utrecht:
Kassa open vanaf 19.00u, prijzen: €15,= (bij reserveren+betalen voor 20 okt: €3 korting op deze €15,=), 65+ en studenten: €10,=. Inlichtingen en kaartverkoop: Irina Raspopova 0317-425401 / 06-15147414
Optreden Russische zanggroeppen:
Larets (Koersk), Mezha (Twerj), Pavete (Woronezh), Boezoeloek (Kozakken uit Nowoanninskij) en Zarjanka (Utrecht).Baboesjka Nederland (www.baboesjka.nl) is op 3 november in Utrecht en op 4 november in Wageningen aanwezig.
De Oekrainse kunstenares Larisa Bilous verkoopt handgeschilderde matrjoshka’s en andere handgemaakte Russische kunst en cadeau-artikelen zoals ikonen, lakdosjes en beschilderde eieren.
Za 4-11, 12.30-21.30, Schouwburg Junushoff, Plantsoen 3, 6701AS Wageningen:
Info over het theater: www.junushoff.nl, OV: vanaf NS Ede-Wageningen bus 80,86, vanaf NS Arnhem bus 50,86, vanaf busstation Wageningen 5 min lopen. Parkeren in de directe omgeving, na 18.00 gratis.
Prijzen: middagvoorstelling €5; avondvoorstelling €15; workshops €10; passe-partout €25 (CJP/CKV €22). Bij reserveren + betaling voor 20 okt: €3 korting op avondvoorstelling of passe-partout. Inlichtingen en kaartverkoop: Irina Raspopova 0317-425401; 06-15147414
middagprogramma 12.30-17.00:
- 12.30-12.45: Pavete uit Woronezh zingt op het schouwburgplein
- 12.45-13.00: Werelddansgroep Voyage olv Olimdjon Beknazarov danst Russisch op het plein
- 13.00-13.30: kaartverkoop en entree
- 13.30-15.00: Workshops zang en dans door Russische specialisten
- 15.30-17.00: Optredens van de groepen:
– Wjetserinki (Wageningen) en Zarnitsa (Utrecht) o.l.v. Irina Raspópova
– Roesalka uit Hengelo
– Cantus Modalis: middeleeuwse zang Tilburgs Conservatorium o.l.v. Rebecca Stewart
– Folkcorn: oude volksmuziek en zang uit de Lage Landenavondvoorstelling 19.00-21.30:
(Kassa open vanaf 18.30u) Een fascinerende avondvoorstelling met als thema:
“Stijlen van traditionele Russische polyfone zang en dans”.
Voor u treden op: Larets uit Koersk, Mezha uit Twerj, Pavete uit Woronezh, Boezoeloek (Kozakken) uit Nowoanninskij en Zarjanka (Utrecht).Zo 5-11, 15.00, Cultureel Centrum Kerk aan de Ring, Ring 2, 3222AE Hellevoetsluis: Optreden van Boezoeloek (kozakken uit Novoanninsk) en Larets (Kursk).
Kassa open vanaf 14.30u, kaarten: Natalya Kamphuis: 0181-338440, natalya@xs4all.nl, of Gerard van Blitterswijk: 0181-315936.Zo 5-11, 15.00, Kerk Emmalaan 1, Bennekom:Optreden van Mezha (Tverj) en Pavete (Woronezh).
Kassa open vanaf 14.30u, prijs: €8,50, info+kaarten: Irina Raspopova 0317-425401, 06-15147414.Wij zoeken nog optredens voor de groepen, dit is een uitzonderlijke kans op autentieke, pure Russische folklore!
Ook zoeken wij nog gastverblijven in Wageningen en omgeving.
Buzuluk Pavetje
Mezha Larets
2e Internationaal Festival Russische folklore
“Lied van de Zwarte Aarde”
18-28 september 20003 x Russische volkscultuur: Wrjemja (Woronjezh regio RU), Larets (Koersk, Ru), Zarjanka (NL)
1e Internationaal Festival Russische & Oekraïense zang en dans
‘Narodnyj prazdnik’
17 oktober 1998 Wageningen
Volja (Woronezh RU), Larets (Koersk RU), Zarjanka (NL), Rosalka (Hengelo NL), Lemster Kazakken koor (NL)
03
Rusland 2003Festival Novoja Usman, Woronezh regio
Rusland 2003 Dorpen
De eerste 4 foto’s zijn uit het dorp Novaja Oesman, Woronezh regio 
Kiosken langs de straat in Novaja Oesman, Woronezh regio De rivier Oesman 
Paard en wagen zien we nog veel. Kleurrijke huizen en bovengrondse gasleidingen. 
Gastvrijheid in het dorp Pokrovka, Belgorod regio. Vriendschap tussen de boeren en de Nederlanders in het dorp Birukovka Bolschjesoldatskii, Koersk regio. 
Een vrouw in Birjukovka, Koersk regio. 
De vrouwen zitten “na zavalinkje” (in blijde verwachting) van de buitenlandse gasten in het dorp Belitsy Bolschjesoldatskii, Koersk regio. Kuikentjes in een huis in het dorp Belitsy Bolschjesoldatskii, Koersk regio.