Biografie

Irina Vasiljevna Raspópova

Irina Vasiljevna Raspópova is in Woronezh, Zuid-Rusland geboren. Van vaders kant stamt ze af van de Don Kozakken.

Als kind zong ze met haar moeder en zusters in het familie-ensemble. Ze is opgeleid tot specialist in regionale stijlen van Russische traditionele muziek. Ze studeerde af aan het Moskou Instituut voor Cultuur als dirigent van folklore-groepen. Ze deed veldonderzoek naar stemgebruik en repertoire in dorpjes van haar geboortestreek.

In oktober 1993 kwam Irina vanuit Rusland naar Nederland samen met Dr. Howe, die uitgenodigd was om te doceren aan de Landbouwuniversiteit te Wageningen. In november van dat jaar begon zij les te geven aan de plaatselijke muziekschool ’t Venster. Spoedig daarna gaf zij concerten met de beste leerlingen van haar eerste cursussen. Dit eerste uit Russen en Nederlanders bestaande semi-professionele ensemble voerde authentieke liederen, dansen en rituelen uit Russische dorpen uit.Irina dirigeerde het prijswinnende ensemble Zhelannoeshka, dat onder andere optrad in de film ‘Zingend Rusland’ (van Mosfilm) over het leven van Mitrofan Pjatnitskii. Haar professioneel folklore-ensemble Ivan da Mar’ja trad in het buitenland op, onder andere in Nederland. Ze verzorgde cursussen in Finland aan de Sibelius Muziekacademie en de faculteit voor etnomusicologie van de Universiteit van Tampere.

Tijdens het Elfde Europese Ethnomusicologisch Seminarium in Rotterdam in september 1995, vertoonde dit ensemble een aantal Russische dorpsrituelen aan een select gezelschap. In april 1997 en weer in 1999 trad haar Nederlandse ‘Russische peasant’ ensemble op voor specialisten uit de hele wereld tijdens de “giving voice” conferentie in Wales (UK). In 1998 verleende Irina haar medewerking aan de documentaire “Het Lied van Verdriet”, dat in 1999 door de VPRO werd uitgezonden. In 2003 is door de VPRO een documentaire met Irina’s lied ‘nachtegaaltje’ uitgezonden. Vanaf het jaar 2000 reist Irina regelmatig met haar ensemble Zarjanka naar Rusland om op te treden en nieuwe (oude) liederen te verzamelen op het platteland. Op dit moment treedt Irina, behalve met haar 3 koren, ook op als soliste met begeleiding van de accordeonist Grigoriy Bogomol’nyi.

Grigoriy Semjonovich Bogomolnyi

 

Grigoriy Semjonovich is op 2-07-1949 geboren in Moskou (Rusland).
Hij studeerde af aan het conservatorium in Moskou, afdeling folklore instrumenten, specialisatie accordeon en in het cultureel instituut als dirigent van amateurkoren.
Hij is laureaat van twee concoursen en gespecialiseerd in de organisatie van de grote culturele manifestaties.
Hij werd aangesteld bij een concertorganisatie `Mosconcert` in Moskou en werkte er met diverse creatieve collectieven. Bij theater V. L. Doerov werd hij benoemd als directeur.
Vanaf 1994 woont hij in Nederland en werkt als de begeleider en solist voor verschillende organisaties. Hij speelt Russische en internationale muziek, inclusief joodse.
Vanaf 1995 is hij de vaste begeleider van Irina op accordeon en harmonica, alsmede bij haar 3 koren. In Irina´s folklore gezelschap `Zarjanka` leidt hij het orkest van folklore instrumenten.

CV van I. Raspopova

Opleiding:

№ Naam opleiding Plaats Periode: van – t/m Diploma: ja/nee
1. Stedelijke muziekschool (algemeen) Woronjezh Rusland 1972-1977 ja
2. Staatsconservatorium, opleiding voor koordirigent Woronjezh Rusland 1977-1981 ja
3. Staatsuniversiteit van Cultuur ter Moskou, opleiding voor specialist in regionale stijlen van Russische folklore en koor dirigent Moskou Rusland 1981 – 1987 Ja

Gedeeltelijke beschrijving van cursussen, workshops, lezingendemonstraties, opnamen en publicaties tijdens het verblijf in Nederland

AANKOMST IN NEDERLAND: 26 oktober 1993

STATUS: Nederlandse en Russische (zij heeft de dubbele nationaliteit, omdat zij de mogelijkheid kreeg, bij uitzondering, haar Russische staatsburgerschaap te behouden.)

 STICHTING ZARJANKA

In loondienst vanaf jan. 2007 12-16 uur per week.

CURSUSSEN OP MUZIEKSCHOLEN

‘t Venster CKV te Wageningen (nov. 1993 – mei 1994; maart – juli 1997)

Wereldmuziekschool Regio Alkmaar (febr. – apr. 1995); Stichting Volksdans GAIDA (sept. – nov. 1995, mei 1996)

Stichting KV Streek Muziekschool Rotterdam (nov. 1996 -jan.1997; okt. 997 – jan. 998; nov.1998 – jan. 1999; maart – apr. 1999); Streek Muziekschool Groningen (okt. 1997 – jan. 1998; nov. 1998 – jan. 1999; Europa Cantat Internationaal festival Utrecht juli 2009.

ÉÉN-WEEKCURSUSSEN

Kasteel Hernen te Wijchen (1-week zomercursus aug. 1994, 1996, 1997; 1-week wintercursus: dec. – jan. 1994-95); Stichting Buitenkunst (1-week zomercursus: aug. 1995)

WEEKENDCURSUSSEN

Stichting Volksmuziek Nederland (mei 1995, juni 1996, mei 1997, juni 1999); Stichting Buitenkunst (aug. 1995, juni 1996, juli 1997); Victorie “V” (nov. 1998)

“De Weyst” te Handel in Noord-Brabant (nov. 1996; febr., nov. 1997; aug., nov. 1998; aug. 1999; jan., aug. 2000; jan., aug. 2001; jan., aug. 2002, jan., aug. 2003, aug. 2004, jan., aug. 2005, maart 2006, febr.  En sept. 2007, jan., aug. 2008)

De expeditie in Amersfoort (maart 2009, aug. 2009; febr.2010. aug. 2010, jan. 2011, aug 2011, jan 2012, aug 2012, jan 2013, jan, sept 2014)

WORKSHOPS

Stichting Movimento (Utrecht: mei 1994); Art Catering (Renkum: juni 1994, aug.1995; Velp: mei 1996, juli 1996)

Stichting LOAM (Utrecht: sept. 1994, 1995, 1998; Rotterdam: feb. 2000); Stichting LCA (Vierhouten: aug.1995)

Een Mei Koor (Wageningen: jan. 1995 2x); Eigen Wijs Koor (Elst: febr. 1996 2x) Oktober Octet (Tilburg: mei, juni 1996; cursus van 6 lessen: sept. 1996 – febr. 1997; vervolg: okt. 1997 – apr. 1998, maart 1999); Roesalka Koor (Hengelo: sept. 1996); Balkankoor (Nijmegen: nov. 1997);

Gurdjieff Stichting Nederland (Abcoude: 6 keer 1997); Gourdjief Société (Parijs: jan.-feb. 1998); Gourdjiev Foundation (London: juni 1997, apr. 1998, met lezingen);

Streek Muziekschool Groningen (feb. 1997); St. Rondom Stemwerk (Rotterdam: aug. 1999), Archangelsk Internationale Festival aug. 2001, Wereldmuziekkoor Piosenka te Alphen a/d Rijn okt.2004, in Maarssen 2006, 2007; internationale festival in het dorp Worobjovka in Woronezh regio in Rusland in aug. 2006, Tilburgse conservatorium 2006, Saratov conservatorium 2010 in Rusland; Soedzhansk conservatorium, Zuid Rusland dec. 2012, Wit Rusland mei 2013 een Internationale wetenschappelijke conferentie in de stad Mogiljov over traditionele folklore; Oekraïne augustus 2013: twee Internationale folklore festivals in de stad Tshernigov, Internationale folklore festivals en conferentie in Vilnus in Litouwen, Internationale folklore festival en conferentie in aug 2014 Internationale folklore festival in Primorsko in Bulgarije, Internationale folklore festival en conferentie in sept 2015Internationale folklore festivals en conferentie in Penza in Rusland, Internationale folklore festival en conferentie in sept 2015

VASTE KOREN o.l.v. IRINA RASPOPOVA

Het semi-professionele Russische folklore gezelschap Zarjánka (Wageningen: opgericht in 1994; het enige gezelschap in Nederland dat de oorspronkelijke zang- en danscultuur van de Russische plattelandsbevolking uitvoert zonder deze te bewerken in arrangementen en toneelchoreografieën; naast een groot repertoire van liederen, dansen en rituelen uit dorpen van verschillende gebieden, treedt het gezelschap op met oude gewijde znamennyj-gezangen, zoals deze door Oud-gelovigen van de Russische Orthodoxe Kerk van de Oude Ritus tot op vandaag worden gezongen. Het Gezelschap is een lid van de Zuid-Russische Federatie van Folklore Ensembles. Repeteert 1 tot 3 keer per week in Utrecht en Wageningen);

Het amateurkoor Wetsherinki (Wageningen: opgericht in 1995; repeteert 1 keer per week op woensdag); Het amateurkoor Zarnitsa (Utrecht: opgericht in 1998; repeteert 1 keer per week op vrijdag: beide amateurkoren staan open voor iedereen).

OPTREDENS van het Zarjánka Gezelschap

meer dan 600 in Nederland, België, Franse, Wales, Duitsland en Rusland 1994-2012; 14 in VS in feb.-maart 2000.

INTERNATIONALE CONFERENTIES, FESTIVALS

11e Europese Ethnomusicologisch Seminarium (Rotterdam, sept. 1995: workshop, forum, lezing met demonstratie-optreden van rituelen);

Centre for Performance Research (workshop: Cardiff, Wales, U.K., apr. 1996; 2 keer een drie-daagse workshop, lezingen met demonstratieoptreden, concertoptreden: Aberystwyth, Wales, U.K., apr. 1997, apr. 1999)

Conferentie (workshops, lezingen, optredens): ‘De geestelijke erfenis van de Russische volkscultuur’ (Koersk, Zuid Rusland, dec. 1998; Soedzhansk, Zuid Rusland);

Het 3de Internationale Wetenschappelijk-Praktische Conferentie, ‘Oud-gelovigen: Geschiedenis en Hedendaags, Plaatselijke Tradities en Buitenlandse Contacten’ (Ulan-Ude, Boerjat Mongolia, juli 2001).

Het Festival van Zuid-Russische Folklore Gezelschapen (Novaja Oesman’, Zuid Rusland, mei 1999); Het 2de Internationale Festival van Slavische Cultuur op Drievuldigheid (Novaja Oesman’, juni 2000); Het 3de Internationale Jeugdfestival van Traditionele Slavische Cultuur op Drievuldigheid (Novaja Oesman’, juni 2001); Het 5de Internationale Jeugd-festival van Traditionele Slavische Cultuur op Drievuldigheid (Novaja Oesman’, juni 2003); Het 8de Internationale Folklore Festival ‘De Parel van het Noorden’ (Archangel, Noord-Rusland, juli 2001); Enschede Muziek Festival aug. 2005; internationale festival in het dorp Worobjovka Woronjezh regio aug. 2006; het Internationale Folklore Festival in de stad Engels-Pokrovsk in de regio Saratov in Rusland; de internationale festivals van Russische dorpszang, die gehouden werden onder de namen “Narodny Prazdnik” (Volksfeest) in 1998 en  “Lied van de zwarte aarde” in 2000 en 2006;, Internationaal Seminaar van de kozakken in Wolgograd juni 2008,Het 11de Internationale Folklore Festival ‘De Parel van het Noorden’ (Archangel, Noord-Rusland, juni-juli 2008);Vierde Internationaal Folklorefestival “Lied van de Wolga” 2008  in Nederland; VIII  Internationale Folklore Festival ‘Bekers van Rusland’ in Tseboksary Tsjoevasch republiek 2010; III  Internationale Folklore Festival ‘V slavnom gorodje vy Woronjezhe’ in Woronjezh 2012, de Internationale wetenschappelijke conferentie (workshops, lezingen, optredens): ‘”Problemen met de bevordering van de Russische volkscultuur door landgenoten in het buitenland”  (Koersk, Zuid Rusland, dec. 2012; Soedzhansk, Zuid Rusland); Wit Rusland mei 2013 een Internationale wetenschappelijke conferentie in de stad Mogiljov over traditionele folklore; Oekraïne augustus 2013: twee Internationale folklore festivals in de stad Tshernigov.

UITZENDINGEN OP RADIO EN TELEVISIE

VPRO Televisie, “Primus I”: optreden op 1.12.96 en 4.12.96; KRO Radio 5: 7.01.96; AVRO “Radiocafé”: 19.12.95; VPRO Radio, “Zondagrust”: 27.03.94; VPRO Televisie, “Lied van Agafija” (gids, onderzoeker en vertaler van een ½-uur durende film over het leven van een Russische peasant klaagliedzangeres die door BOOMfilm in apr.-mei 1998 in het dorp Sinije Lipjagi van de Woronezh Regio werd opgenomen en in feb. 1999 door de VPRO 3 werd uitgezonden); 16.10.1998 Radio Gelderland interview met I. Raspopova. NCRV Radio 4: 25.12.1999, Kerstuitzending van Russische Orthodoxe Kerkelijke gezangen die door het Zarjanka Ensemble werd verzorgd; NCRV Radio 4: 23.09.2000, het Zarjánka Ensemble trad op op het programma ‘Passie’; Educatieve omroep Radio 5, Amsterdam: 11.04.2001, uitzending met deelname van het Zarjánka Ensemble. Op www.rustv.nl zijn 2 filmen over Irina’s werk te zien:”Red en bewaar” December 2002 en de reportage over “Russische Carnaval” april 2003. In december 2003 op Russische TV RTVI was een film – portret van Irina gedemonstreerd. Utrechtse RTV 3 dagen reclame over Irina’s werk: 6,7,8 maart 2003. IKON-tv op Nederland 1: 24 en 26.12.2004, Kerstuitzending “Engel in Rotterdam” door het Zarjanka Ensemble werd verzorgd; 12 okt. 2005 Urubicha 747 AM VPRO Radio programma over Russische schrijver Poesjkin De zon van de Russische poëzie! Muziek van CD van Irina ’s groep “Zarjanka’ was gebruikt; dec. 2005 Utrechtse MEER TV programma SUZANNE over I. Raspopova en haar zanggroepen; maart 2006 CD “Sinije Lipjagi” door de Concertzender te Utrecht;   1 april 2006 CD “Zharkaja kalina” door de Concertzender te Hilversum: Irina Raspopova en haar Nederlands-Russisch ensemble Zarjánka; www.VPRO.nl vindt u een interview dat Walter Slosse op zaterdag 27 januari 2007 met Irina Raspopova had in het radioprogramma “De wandelende tak” van de VPRO; 23.02.08 wordt de CD ‘Zharkaja Kalina’ uitgezonden door de Concertzender om 4:22 (’s morgens).  http://www.concertzender.nl/ontvangst.php en http://www.concertzender.nl/programmagids.php?date=2008-02-23&month=0&detail=27729

Televisiereportages van de reis in 2008:
Nationale omroep: 25 juni: www.1tv.ru/news/n123679 Nederlandse vertaling
Wolgograd Regionale omroep 24 juni: http://www.volgograd-trv.ru/news.aspx?id=2079
Archangelsk 8 juli: http://www.tvkultura.ru/video.html?id=75892&doc_type=rnews&doc_id=238664 Nederlandse vertaling

4.01.12 “Gelderse Koppen” Интервью с Ириной Распоповой

Radio 5: 5 juni 2012  DE RUSSISCHE IRINA RASPOPOVA    NTR/DICHTBIJ NEDERLAND
http://dichtbijnederland.ntr.nl/page/detail/793965/De+Russische+Irina+Raspopova

UITGAVEN:

Irina Raspopova’s Method of Voice-Training in Folk Styles of Russian Polyphony, boek met CD met meer dan 100 oefeningen en voorbeelden: “Parallax Publishers”, Leiden, 1996.

CD: Sínije Lipjagí: The Village of Blue Linden Trees, met de ethnografische opname van een Zuid-Russische bruiloft en Oudgelovigen geestelijke volksliederen:, “Pan Records”, Leiden, 1996 (Pan 2039).

CD: Zhárkaja Kalína. Peasant polyphony: traditional songs, dances and rituals of the Russian people, 35 polyfonische rituele, epische, lyrische en dansliederen, die door het Zarjanka Ensemble en het Wetsherinki koor werden gezongen: boekje bij de CD bevat uitgebreide informatie over de zanggenres + volle zangteksten in het Russisch met Engelse vertalingen, “Pan Records”, Leiden, 1998 (Pan 174).

CD: Raspláchetsa dushá gréshnaîa. Peasant polyphony 2. 7 gezang uit de niew- en oudrituele Ortho-doxe kerkdienst, 7 Oudgelovigen geestelijke volksliederen + 17 polyfonische rituele, lyrische en dans-liederen, die door het Zarjanka Ensemble werden gezongen. Behalve volle teksten van alle liederen, bevat het boekje bij de CD een artikel over het Russische religieuze gezang.

CD: Tsheï-to zvon? What’s this noise I’m hearing? Peasant polyphony: traditional songs, dances and rituals of the Russian people. Irina Raspopova and her Russian-Dutch Ensemble Zarjanka. Pan Records 7017, Leiden, 2010

De creatieve biografie van Irina Raspópova.

Raspópova Irina is geboren in Voronezh in het zuiden van Rusland. Hoewel nog steeds een student aan WMU (Voronezh College of Music) begon wetenschappelijk en etnografisch onderzoek naar de folklore van de Voronezh regio in stand te houden en te bevorderen.

Na zijn afstuderen aan de Moscow State University of Culture als een “folk koordirigent” in de afgelopen 15 jaar is een van de toonaangevende leraren in het departement van Folk Choir in VMC.

Maakte ze een van de eerste in Rusland zal folklore groepen “Zhelannushka”, “Cherry” en professionele folk ensemble “Ivan da Marya” buy-out met succes tourde zowel in Rusland als in het buitenland, vaak op hoge prijzen op diverse nationale en internationale wedstrijden.

In de loop der vele jaren werk in VMC Irina hief een generatie van professionals op het gebied van de Russische volksmuziek. Vandaag haar studenten trots vertegenwoordigen Russische volkskunst, zowel in Rusland als in het buitenland.

In 1993, op uitnodiging van Music Academy. Sibelius en Etnomusicologie afdeling van de Universiteit van Tampere in Finland, Irina succes uitgevoerd een aantal lezingen en masterclasses in Russische folklore.

In 1993, Irina Raspópova, als specialist op het gebied van folklore en volksmuziek met zijn partner Amerikaanse antropoloog en archeoloog, Dr Jovan Russische geschiedenis Emil Hove (30.01.1936-4.08.2002) een uitnodiging ontvangen om te werken aan een universiteit in Nederland. Later begon les te geven in een van de muziekscholen van Nederland.

Hun gezamenlijke creatieve werk is voornamelijk gericht op de authentieke rustieke Russische volksmuziek te bestuderen uit verschillende regio’s van Rusland om te kunnen lied genres en stijlen te vergelijken. Als gevolg van de nauwe samenwerking in het licht van de werken van J. Howe verschenen en in het bijzonder I. Raspópova – voordeel productie tarieven in de traditionele manier van zingen.

In de 90 – er jaren. interesse in de Russische folklore in het Westen was verwaarloosbaar. Dankzij het enthousiasme van Irina Raspópova, zijn enorme creativiteit, is de belangstelling voor de Russische cultuur aanzienlijk toegenomen. In 1995 zij en J. Howe in Nederland fonds werd opgericht om het behoud en de bevordering van de traditionele Russische cultuur, “robin”.

Irina – maker van theater volksmuziek “Spring” en 3 – van folk groepen in Nederland: “robin”, “Summer Lightning” en “partij”. Kolektiva deelnemers zijn als onze landgenoten, de Nederlanders, en de inwoners van West-Europa. Vanaf amateur zang ensemble “party”, de uitvoerders zijn in staat om geleidelijk tvorchenskogo groei, waarmee zijn zang vaardigheden om filigraan en uiteindelijk samen te voegen tot een professionele ensemble “robin”. In repertoire autentichnye liederen, dansen, rituelen, religieuze muziek geschreven door Irina houders van tradities tijdens folklore expedities in verschillende regio’s van Rusland, evenals de Old Believers in Amerika woont. Nummers worden uitgevoerd zonder behandeling, in het dialect van de verschillende regio’s van Rusland, het houden van de traditie van folk improvisatie. Toespraken Nederlandse groep “robin” in de dorpen met de Kozakken en boeren van Rusland over gemeenschappelijke overal bewonderd door het publiek. Het niveau van de professionele beheersing is zo hoog dat de lokale bewoners en experts in de folklore nauwelijks geloven dat buitenlandse is. In dit geval geen van hen Russisch bijna niet kent. Slechts een van zijn soort in Europa Ensemble “robin”, die wordt gezongen en gedanst cultuur van Russische boeren in zijn oorspronkelijke vorm. In de loop der jaren is het team heeft meer dan 1000 concerten over de hele wereld. Het ensemble trad op in etnografische kostuums, heeft met succes toerde in Rusland, de VS en Europa.

Meer dan 20 jaar het bestuderen van de Old Believers Irina Raspópova en zijn tradities.

In 1996 bracht ze een cd van de bruiloft en religieuze liederen, nam het in het dorp Oude Believers Blue Lipyagi Voronezh ontploffing.

In 2001 werd het Ministerie van Cultuur van Rusland uitgenodigd om de internationale wetenschappelijke-praktische conferentie over de Old Believers in de hoofdstad van Boerjatië, Ulan-Ude, waar hij een presentatie op de Oude Gelovigen van de Voronezh regio en uitgevoerd etnografische werk in de Trans-Baikal. Tot op de dag, is voortdurend in creatief contact met de Old Believers uit verschillende landen van de voormalige Sovjet-Unie en de Verenigde Staten, waarvan de rijke muzikale cultuur, een uniek lied erfgoed is de basis van haar creatieve repertoire.

Om de herinnering aan Rusland Igor gineticheskoy Raspópova te behouden met zijn studenten jaarlijks folklore-etnografisch onderzoek in de verschillende regio’s. Als gevolg van dit onderzoek firma Pan Record Leiden Niderdandy model:
* Het boek “Methodologie voor het instellen van Irina Raspópova stem in verschillende Russische regionale polyfone stijlen” met de applicatie-CD met meer dan een praktische oefening.

Het weerspiegelt een speciale, op zijn minst duizend jaar, is er een specifieke techniek in de wereld van zang, met inbegrip van een uitgesproken nosalizatsiyu, methoden van voortplanting en folk boventonen van improvisatie. Textbook presentatie vond plaats in 1996 tijdens de Internationale Folklore Conferentie Uels – het land is geografisch onderdeel van de Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Het boek werd zeer gewaardeerd door deskundigen uit de hele wereld en tot op de dag geniet van het belang van zowel professionals als amateurs performers. Het resultaat van deze internationale conferentie was een uitnodiging I. Raspópova een vaste baan met een tijdelijke verblijfsvergunning, als de enige expert op het gebied van de Russische folklore in Nederland.

* CD “Blue Lipyagi» (Pan Records 2039).

De volgende 2 schijven uit te voeren folk ensembles van zijn “robin” en “partij” met de toepassing van de handboeken, die wetenschappelijke artikelen, teksten en vertalingen van alle nummers (door Dr Russische geschiedenis, een cultureel antropoloog J. Howe) op te nemen.

* CD “Hot viburnum» (Pan Records 174) – Peasant polyfonie: 35 traditionele liederen met dansen en rituelen uit verschillende regio’s van Rusland.

* CD “huilen zondige ziel» (Pan Records 7011) – Peasant polyfonie 31 liturgische gezangen, geestelijke liederen, en traditionele polyfone liederen.

* CD “Iemand bellen» (Pan Records 7017) -? Peasant polyfonie 25 spirituele poëzie en traditionele polyfone liederen uitgevoerd door de groep “roodborstje”. CD met de toepassing van een handleiding met de teksten en vertalingen van de songs. Auteur: I. Raspópova.

Irina Raspópova regelmatig deel aan internationale folk festivals, seminars en wetenschappelijke conferenties in Rusland en in het Westen, waar zij demonstratie workshops besteedt aan het zingen, lezingen over folklore en treedt op met haar band “robin”, alle het bevorderen van een echte volksmuziek van Rusland .
Op de 11e Europese etnomuzykologicheskom seminar in Rotterdam Nederland in 1995, het ensemble “roodborstjes” Russisch dorp rituelen getoond op Hemelvaart, Pinksteren en pinkstermaandag. Haar werk is zeer gewaardeerd door specialisten uit Rusland, met inbegrip van de professor, etnograaf V. Shchurov, en ook buitenlandse specialisten, zoals Nederlandse antropoloog en etnomusicoloog Bernard Klaykamp.

1996 -1999 jaar: Internationaal Folklore Conferentie Uels, waar Irina werd uitgenodigd als een expert op het vocale vaardigheden in het genre van de Russische folklore en de reconstructie van de authentieke rituelen.

1998 Kursk Sudzha: Nationale Folklore Conferentie “Spirituele erfgoed van de Russische cultuur”, waarin Irina de resultaten van hun werk toonden met buitenlanders.

2012 Kursk Sudzha: Internationale wetenschappelijke en praktische conferentie over het behoud van de traditionele cultuur in het kader van het regionale programma ‘Implementatie in Kursk regio overheidsbeleid ten aanzien van landgenoten in het buitenland. ” Irina tonen met “robin” de resultaten van hun werk met buitenlanders.

Media:

CT Rusland, Nederland en andere EU-landen, alsmede andere berichten in de media en op gezette tijden uit te zenden programma’s op zijn creativiteit. Maar ook in kranten en tijdschriften publiceren regelmatig artikelen en recensies van haar werk. Sommigen van hen:

1998 middenkanaal Nederlandse TV Irina werd uitgenodigd om een ​​documentaire film over een zeldzame genre folk epos geween en geweeklaag van een reeks films getiteld date te maken “Het lied van verdriet.” Een ontroerend verhaal over de Russische boer uit het dorp van Blue Agafea Lipyagi Voronezh regio, heeft haar ziel, wijsheid, en haar liedjes van verdriet uitgegroeid tot een van de beste films uit de serie en is zeer bekend in de internationale concurrentie van documentaires. In 1999, de film herhaaldelijk, met succes uitgezonden de DOT verschillende landen van West-Europa.

1999 ging naar de Koersk TV reportage over de folklore-etnografische expeditie van de Nederlandse delegatie onder leiding van Raspópova in met. Plekhova.

2002 Een van de belangrijkste tv-zenders Nederland een documentaire film over het leven van J. Raspópova “De missionaris van de Russische cultuur.”

Ook is door de jaren heen verscheidene Nederlandse tv-programma over Irina, met inbegrip van die van de traditionele Russische Shrovetide.

2002 Russische TV (Rustv) Holland heeft een full-length film over het leven en de creatieve activiteit van I. Raspópova “Save and Protect.” www.rustv.nl http://www.youtube.com/watch?v=5l6QsWaGJUM

In 2003 CT Nederland bracht een documentaire over Irina, waar het is gemaakt van een portret van de Russische vrouw, zanger van Russische volksliederen. De film oude song lyric ballade Kozakken Nekrasovites klonk over het harde leven in ballingschap en verlangen naar het vaderland, “mijn nachtegaal. ‘ http://www.vpro.nl/programma/recordings/afleveringen/17712177/items/18008161/

2003 Russische TV Nederlandse documentaire film “The Pagan carnaval.” Artistiek leider en regisseur-theatervoorstellingen (TEMP) Western publiek kennis met eeuwenoude rituelen en traditie van het vieren carnaval inch www.rustv.nl

In 2003 is het programma “Onze Lev Novozhenova» Russisch CT uitgezonden een documentaire over het leven en werk van Irina.

2004 Het eerste kanaal werd aangetoond door CT Holland ritueel “Russische winter vakantie” waar ik Raspópova samen kwam met zijn team, als de schrijver en regisseur van dit scenario.

2008 Irina Raspópova met “robin”, waarvan het repertoire veel Kozakken liederen, op uitnodiging van het Centrum Kozakken cultuur, met de hulp van de Volgograd Academie van Beeldende Kunsten aan de internationale seminar “Kenmerken van de Kozakken lied,” gehouden in Volgograd. Dekking van het evenement werd opgenomen door Volgograd journalist E. Peach in het nieuws op kanaal 1 Rusland 1 CT. http://www.youtube.com/watch?v=9y5mkhR8C3A&feature=player_embedded

2008 TV Nieuws Rusland Volgograd Irina Raspópova met zijn kollektivom.http :/ / www.youtube.com/watch?v=JKHONnXIJvc&feature=related

2012 TV Gelderland Golaandiya bracht een documentaire film over Irina Raspópova en haar activiteiten in Nederland.

Onder leiding van Raspópova ensemble “roodborstjes” herhaaldelijk betrokken bij verschillende internationale folk festivals in Rusland:

Van 1999 tot 2006, de jaarlijkse deelname aan het festival “Drie-eenheid” in de dorpen en Novaya Usman Vorob’evka Voronezh regio.

In 2001 en 2008, respectievelijk:. In Arkhangelsk.

2008 Channel Entertainment Aartsengel tv uitgezonden een verslag over de succesvolle uitvoering van de collectieve “robin” in het 11e Internationale Festival “Parel van het Noorden»: http://www.youtube.com/watch?v=8Hbfjyo8BSw

2008: Engels en de bescherming van de Saratov regio.

2010:. “Springs van Rusland” Cheboksary.

2012: “In de glorieuze stad u Voronezh» Voronezh, Belgorod, Zadonsk.

2013: “1300 jaar Kievan Rus ‘en’ Polessky cirkel” Chernigov.

Interview met I. Raspópova voortdurend uitgezonden tijdens deze festivals, zowel in de binnenlandse als de DOT Rusland.

2008: Holland. Internationale concurrentie van folkloristische groepen. “Robin” onder Raspópova II won de eerste prijs.

Raspópova IV actief functioneren als het hoofd van de drie folkloristische groepen, etnograaf, het bevorderen van wereldwijde folklore van de volkeren van Rusland, geeft masterclasses in vocale vaardigheden in verschillende onderwijsinstellingen in Rusland en in het buitenland.

Irina Raspópova periodiek internationale folklore festivals, zoals de “Nationale Feestdag” georganiseerd in 1998, “Songs of the Black Earth” in 2000, 2002, “Lied van de Wolga” in 2008 met de beste folkloristische groepen uit de Russische hart. www.zarjanka.com

Nu Irina Raspópova met org. Comite van de Russische Stichting voor het behoud van de traditionele cultuur “robin” houdt zich bezig met de organisatie en voorbereiding van de volgende vijfde Mezhdunarodnyogo folklornyogo Festival “Nederland – Rusland 2013» (NL-RU 2013) in verband met het kruis jaar van Rusland in Nederland en Nederland in Rusland.